Veebilehe privaatsusteave – tarbekaubad

Tere tulemast Beko veebilehele. Selles privaatsusavalduses kirjeldatakse, kuidas me teie isikuandmeid veebisaitidel https://beko.ee ( „Veebilehed“) ja võrguühenduseta režiimis kogume, kasutame ja jagame.

Täieliku teabe saamiseks soovitame lugeda seda privaatsusavaldust põhjalikult. Kui aga eelistate lugeda ainult selle teatud jaotist, saate valitud teema leidmiseks klõpsata alloleval päisel.

Soovime rõhutada, et meie tooted ja teenused on mõeldud 16-aastastele ja vanematele.

Kes me oleme

„Beko“ ja „meie“ tähendab ettevõtet Beko S.A., mille registrijärgne asukoht on Varssavis, aadressil 02-819 Warszawa, Puławska str. 366, registreeritud Varssavi pealinna ringkonnakohtu peetavas riikliku kohturegistri äriregistris numbritega KRS 0000078147, NIP 525-20-73-573, REGON 013222874, No BDO 000034099, koos sidusettevõtetega kes on seotud teie isikuandmete töötlemisega. Oleme ka Arçelik Groupi liige. Arçelik Groupi kohta leiate täpsemat teavet Arçeliki veebilehelt.

Kui Teil on küsimusi meie emaettevõtte Arçelik A.S. andmete töötlemise praktika kohta, vaadake nende privaatsuspoliitikat siit .

Kontaktinfo

Kui teil on veel küsimusi selle kohta, kuidas me teie isikuandmeid kasutame või selle privaatsusavalduse kohta, võtke meiega ühendust, kasutades seda vormi , et jõuda meie määratud andmekaitseinspektorini – Igor Sikorski (telefon: +48 223210690)

Millal me Teie isikuandmeid kogume?

  • Kui loote meie juures konto.

  • Kui osalete võistlustel või kampaaniates.

  • Kui otsustate osaleda mis tahes küsitlustes, mille me teile saadame.

  • Kui võtate meiega ühendust järelepärimiste või kaebuste korral.

  • Kui külastate meie veebisaite ja kasutate oma kontot toodete ja teenuste ostmiseks. Kui külastate meie veebisaite, jäädvustame küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate abil andmeid ka automaatselt. Saate neid hallata, külastades meie veebisaite. Selle teema kohta leiab lisateavet meie küpsisepoliitikast .

  • Kui võtate meiega ühendust müügijärgse hoolduse kasutamiseks, nagu teenindus või toote asendamine.

  • Kui omandate remondi- ja hoolduspoliisi või pikendatud garantii, kogume isikuandmeid, et edastada need meie töövõtjatele, et teie kindlustuskatet hallata.

  • Kui võtate meiega ühendust sotsiaalmeedias, näiteks kui postitate kommentaari või päringu meie sotsiaalmeedia lehel.

  • Kui annate kellelegi teisele loa anda meile nende omatavat teavet. Näiteks kui ostate meie tooteid kolmanda osapoole edasimüüjate kaudu või nõustute saama reklaame teistelt isikutelt või nõustute analüütika küpsiste kasutamisega.

  • Kui täidate vormi, näiteks kui registreerite oma seadme selle garantii aktiveerimiseks.

  • Peale selle kogume, kasutame ja edastame koondandmeid erinevatel eesmärkidel, näiteks statistilisi või demograafilisi andmeid. „Koondandmed“ viitavad teabele, mis võib tuleneda isikuandmetest, kuid mis ei avalikusta ei otseselt ega kaudselt teie identiteeti, näiteks kokkuvõtvad andmed kõigi meie veebisaidi külastajate kohta.

Kui esitate meile kolmanda osapoole isikuandmeid (näiteks esitate kaebuse oma pereliikmele kuuluva toote kohta), on teil kohustus teavitada vastavat isikut enne tema isikuandmete meile esitamist. Selleks peate näitama talle seda privaatsusavaldust, mis selgitab, et tema isikuandmeid töödeldakse selle privaatsusavalduse kohaselt. Peate saama tema nõusoleku.

Mis liiki isikuandmeid me kogume?

Kui see privaatsusavaldus viitab „isikuandmetele”, tähendab see mis tahes teavet, mida võidakse kasutada eraldi või koos muu teabega teie isiku tuvastamiseks.

Kogume järgmist tüüpi andmeid:

  • Kui ostate meilt toote või teil on meie juures elektrooniline konto, võime koguda järgmisi andmeid: teie nimi, sugu, arveldusaadress, tarneaadress, telefoninumber, e-posti aadress, kasutajanimi, makseteave (sh kaardi andmed).

  • Teave teie turunduseelistuste kohta, sealhulgas see, kas nõustute oma andmeid jagama kolmandate osapooltega.

  • Teave teie kontaktide kohta meiega kõnekeskuse, interneti või muul kanali kaudu.

Näiteks kui võtate telefoni teel ühendust kõnekeskustega, võime koguda turundusteavet (nt teavet teie harjumuste/eelistuste/käitumise kohta ja muud teavet, mis on teiega peetud vestluste käigus üles märgitud), teie kaebuste või kommentaaride üksikasju, tehtud ostude üksikasju ja hooldust vajavaid tooteid (sh tootekood, defektid, remont, edasimüüja ja pikendatud garantiide maksumus) ning teavet teie asjaolude kohta, mis on meie teenuste osutamise seisukohast olulised. Kui helistate toote vahetamiseks, võime töödelda ka teie makseteavet. Pidage meeles, et kvaliteedikontrolli eesmärgil võime salvestada vestlusi meie kõnekeskustega.

  • Teave teie ostetud toodete mudeli ja seerianumbri, jaemüüjate (kui te ei ostnud toodet otse meilt) ja ostukuupäeva kohta. Kogume ka üleval nimetatud kontaktandmed, kui registreerite oma toote meie garantii saamiseks.

  • Maksekaardi andmed.

  • Meiega läbi sotsiaalmeedia suhtlemise teave. Näiteks kui küsite meie toodete kohta või postitate meie Facebooki seinal kommentaare, võime koguda seda kommentaari ja selles sisalduvaid isikuandmeid (nt teie sotsiaalmeedia kasutajanimi ja muud kommentaariga seotud profiiliandmed).

  • Meile teie vanuse või isiku tõendamiseks esitatud dokumentide või nende anonüümsete vormide koopiad, kui see on õiguslik nõue. Näiteks kui saadate meile oma isikuandmetega seotud päringu, võime vajada teie isiku kinnitamiseks lisateavet. Seetõttu töötleme isikuandmeid, mis sisalduvad isikut tõendavates dokumentides, mille otsustate meile edastada.

  • Teave, mida kogume küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate abil. Automaatselt kogutavad andmed: mobiilsideseadme tüüp, teie operatsioonisüsteem, teie IP-aadress, sihtlehe ja viitava veebilehe URL, veebilehtede külastamise kellaaeg ja kuupäev ning veebisaidile jõudmiseks kasutatavad otsinguterminid. Lisateavet leiate meie küpsise poliitikast .

  • Teatud olukordades peame töötlema teie kohta tundlikumat teavet, mida nimetatakse isikuandmete erikategooriateks. Näiteks võime koguda teatud teavet teie tervise kohta (näiteks kuulmislanguse või amblüoopia kohta), kui broneerime toote remondi ja arvate, et meie tehnikud võivad vajada sellist teavet, kui nad teid remondi tegemiseks külastavad.

Millised on isikuandmete töötlemise õiguslikud alused?

Isikuandmete kaitse seaduste kohaselt on mitmeid põhjuseid, miks me võime teie isikuandmeid koguda ja töödelda. Muu hulgas:

Nõusolek . See tähendab, et olete andnud loa oma isikuandmete kogumiseks ja töötlemiseks kindlal eesmärgil. Näiteks, kui märgite ruudu, et registreeruda meie e-posti uudiskirja tellijaks.

Lepinguliste kohustuste täitmine. Teatud olukordades vajame teie isikuandmeid oma lepinguliste kohustuste täitmiseks. Näiteks kui ostate seadme meie veebisaitide kaudu, kogume toote saatmiseks teavet teie aadressi kohta.

Õiguslike nõuete täitmine. Kui seadus seda nõuab, võime olla kohustatud teie isikuandmeid koguma. Näiteks selleks, et anda teile ostetud tootele garantiiperiood.

Õigustatud huvi Võime töödelda teie isikuandmeid meie õigustatud huvides ettevõttena, kui see ei riku teie andmekaitseõiguseid ja põhiõiguseid. Näiteks võime kasutada teie andmeid, kui võtate meiega ühendust, et vastata teie päringutele, tootega seotud taotlustele (mh remondi- või tagasimaksetaotlustele) ja kaebustele.

Kuidas ja miks me teie isikuandmeid kasutame

Selles jaotises saate teada, kuidas ja miks me teie isikuandmeid kasutame, ning saate selgituse õigusliku aluse kohta, millele me igal juhul toetume. Pange tähele, et kui te ei soovi meile esitada oma isikuandmeid, ei pruugi meil olla võimalik osutada valitud teenuseid või pakkuda teile soovitud tooteid.

Vajadusel töötleme teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel vastavalt lepingulistele kohustustele teie ees:

  • Teie veebikonto loomine ja haldamine meie veebisaidil.

  • Tellimuste töötlemiseks, mida esitate meie veebisaitide kaudu, telefoni teel või kolmanda osapoole edasimüüjate kaudu. Pidage meeles, et teie tellitud toote või teenuse tarnimiseks võib meil tekkida vajadus edastada teie andmed teisele ettevõttele.

  • Müügijärgsete teenuste osutamises, sealhulgas remonditööde broneeringud või tagasimaksed, tagasimaksete töötlemine, varuosade ja tarvikute saatmine ning ostetud toodetele garantii andmine.

  • Teie osaletud võistluste või kampaaniate haldamiseks, mida reklaamime meie ja/või meie töövõtjad.

Vajadusel töötleme teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel teie nõusoleku alusel:

  • Teie nõusolekul kasutame teie isikuandmeid teie teavitamiseks meie toodetest ja teenustest e-posti või telefoni teel. Võite turundusteabe saamisest igal ajal loobuda.

  • Teie nõusolekul edastame teie isikuandmed meie töövõtjatele ja partneritele, kui te otsustate neilt turundusteateid saada.

  • Teie selgesõnalisel nõusolekul töötleme teiega seotud isikuandmete erikategooriaid tehnikute külastuste broneerimiseks ja toodete parandamiseks.

Märkus: kui annate meile nõusoleku, saate selle igal ajal tagasi võtta, võttes meiega ühendust. Kasutage nõuandeid jaotises „ Kuidas meiega ühendust võtta“. See ei mõjuta meie õigust tugineda teie nõusolekule mis tahes töötlemisel, mis toimus selle alusel enne, kui oma nõusoleku tagasi võtsite.

Vajadusel töötleme teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel, täita oma õiguslikke nõudeid:

  • Et saata teile seadusega nõutud või teile meie poolt pakutavate teenuste uuendustest teatamiseks vajalikke teenusega seotud teateid. Näiteks infoõigusega nõutud teave tellimuste, toote tagasikutsumisteatiste või meie privaatsusteatise või reeglite ja tingimuste värskenduste kohta.

  • Et anda teile ostetud toodetele garantii.

  • Paranduste, tagasimaksete või ostetud toodete asendamise pakkumine mittevastavuse või varjatud defektide tõttu.

  • Teie vanuse või isiku kinnitamiseks, kui meil on selleks õiguslik kohustus.

Vajadusel töötleme teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel meie õigustatud huvi alusel:

  • Maksete töötlemiseks ja pettuste vältimiseks.

  • Teie päringutele, toodetega seotud teadetele (sh remondi, hüvitamise või tagasimakse taotlused) ja kaebustele vastamiseks.

Pidage meeles, et võime säilitada andmeid teiega peetud kirjavahetuse kohta, et saada teavet edaspidise suhtluse korral ja näidata, kuidas me teiega protsessi käigus suhtlesime. Võime sellist teavet kasutada ka oma turundusstrateegia tarbeks, näiteks klientide harjumuste, eelistuste ja käitumise üksikasjade märkimiseks teatud toodete ja teenuste suhtes.

  • Et küsida teilt tagasisidet ning teostada turu-uuringuid, et saaksime oma teenuseid täiustada ja klientide rahulolu hinnata.

  • Teie profiili loomiseks meie kogutud teabe alusel (nagu on kirjeldatud jaotises „ Mis liiki isikuandmeid me kogume?“, et toetada meie toodete ja teenuste isikupärastamist ning teile suunatud turundussõnumeid.

  • Asjakohase sisu pakkumiseks ning teile näidatava sisu tõhususe mõõtmiseks ja mõistmiseks.

  • Meie veebisaitide haldamiseks ja kaitseks (muu hulgas võib eesmärgiks olla tõrkeotsing, andmete analüüs, testimine, süsteemihooldus, klienditugi, aruandlus ja andmete hostimine).

  • Kasutame andmeanalüüsi, et täiustada meie veebisaite, sisu, turundamist ja kasutusmugavust.

  • Meie ettevõtte ja teie konto kaitsmiseks väärkasutuse ja muu ebaseadusliku tegevuse eest.

  • Et kaitsta või jõustada meie õiguslikke huvisid, näiteks eesmärgiga kaitsta ettevõtet õiguslike vaidluste korral.

Kellega me teie isikuandmeid jagame?

Aeg-ajalt võime teie isikuandmeid pakkuda kolmandatele osapooltele. Allpool on kirjeldatud kolmandate osapoolte liike, kellega teie isikuandmeid jagame:

Muud Arçelik Groupi äriühingud

Võime jagada Teie isikuandmeid teiste Arçelik Groupi kuuluvate ettevõtetega, sealhulgas meie Türgis asuva emaettevõttega Arçelik A.S., kes võivad kasutada teie isikuandmeid selles privaatsusavalduses sätestatud eesmärkidel ja viisil. Eelkõige töötleb Arçelik A.S. mõningaid teie isikuandmeid analüütika ja aruandluse eesmärgil ülemaailmsel tasandil, lähtudes tema õigustatud huvidest Arçelik Groupi äritegevuse arendamisel. Seejuures järgitakse kohalikke reegleid ja eeskirju. Arçelik A.S. võib avaldada teie isikuandmeid kolmandatele osapooltele (näiteks teenusepakkujatele, agentidele ja avalikele haldusorganitele), kui see on vajalik ettevõtte Arçelik A.S. seaduslikuks äritegevuseks ülaltoodud eesmärkide järgi. Seejuures järgitakse õigusaktide ja lubade nõudeid ning piiranguid.

Teenusepakkujad

Võime teie isikuandmeid avalikustada ettevõtetele, kes pakuvad meile ja teistele Arçelik Groupi liikmetele teenuseid. Näited teenusepakkujate liikidest, kellega töötame, on:

  • IT-ettevõtted, mis toetavad meie veebisaite meie nimel,

  • tarnefirmad, näiteks kullerid, kes toimetavad meie tooteid teile,

  • otseturunduse ettevõtted, kes aitavad meil teiega elektrooniliste kanalite kaudu suhtlemist hallata,

  • klienditeenindusettevõtted, kes opereerivad ja haldavad meie kõnekeskusi,

  • makseteenuse pakkujad, kes haldavad meie veebimakseid, kui ostate tooteid meie veebisaitide kaudu, ning

  • meie tehnikute võrgustik, kes pakuvad remonti toodetele ja teenustele, mille meilt ostate.

Meie teenusepakkujad on kohustatud hoidma teie isikuandmeid konfidentsiaalsena ja neil ei ole lubatud neid kasutada muudel eesmärkidel kui teenuste osutamiseks, mida nad meile pakuvad.

Välised üksused, kui seadus seda nõuab

Võime teie isikuandmeid avalikustada kolmandale osapoolele, kui see on vajalik õigusaktidega määratud kohustuste või õigusasutuse, avaliku halduse või valitsusasutuse otsuse täitmiseks või kui avalikustamine on vajalik riikliku julgeoleku, õiguskaitse või asjakohast avalikku huvi pakkuvate küsimuste lahendamiseks.

Töövõtjad

Võime anda teie isikuandmeid meie töövõtjatele nende endi eesmärkidel, kui see on vajalik, et pakkuda teile tooteid või teenuseid.

Peale selle võime teie isikuandmeid edastada kolmandatele osapooltele ka otseturunduse eesmärgil, kuid ainult siis, kui olete andnud oma nõusoleku isikuandmete meile andmise ajal.

Nõustamisteenused

Võime avaldada isikuandmeid kutselistele nõustajatele, näiteks advokaatidele, audiitoritele ja kindlustusandjatele, kui see on vajalik nende pakutavate kutseliste teenuste käigus.

Ettevõtte müügiga seotud välised üksused

Kui müüme või anname üle ressursse või tegeleme muul viisil ettevõtte või ressursside ühinemise või ülekandmisega, võime selle tehingu osana edastada teie isikuandmeid ka ühele või mitmele kolmandale osapoolele. Kui meie ettevõte seisab silmitsi muudatustega, võivad uued omanikud kasutada teie isikuandmeid samal viisil, nagu on kirjeldatud selles privaatsusavalduses.

Muud kolmandad osapooled teie nõusolekul

Võime anda teie isikuandmeid ka teistele kolmandatele osapooltele, kui annate selleks nõusoleku.

Isikuandmete edastamine välismaale

Kui me edastame teie isikuandmeid oma sidusettevõtetele või muudele ettevõtetele, kellega meil on lepingud (nagu on kirjeldatud jaotises „ Kellele me teie isikuandmeid edastame?“, võivad need ettevõtted asuda väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda („EMP“), Ühendkuningriiki või teie elukohariiki ning riikides, mille isikuandmete kaitse sätted on teie residentsuse riigist erinevad. Eelkõige võidakse teie isikuandmeid edastada meie Türgis asuvatele grupi ettevõtetele, sealhulgas ettevõttele Arçelik A.S.

Kui edastame teie isikuandmeid väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda, Ühendkuningriiki või teie residentsuse riiki, püüame tagada teie isikuandmete võrdväärse kaitse Euroopa Majanduspiirkonna, Ühendkuningriigi või teie residentsuse riigi andmekaitse nõuete kohaselt. Näiteks võime lisada Euroopa Komisjoni poolt vastu võetud lepingu tüüptingimused oma lepingutesse väliste üksustega, et tagada teie isikuandmete turvalisus. Võtke meiega ühendust, kasutades üksikasju jaotises „ Kuidas meiega ühendust võtta“, et saada lisateavet rakendatud konkreetsete meetmete kohta.

Pange tähele, et Arçelik A.S. võib teie isikuandmeid täiendavalt edastada kolmandatele osapooltele, kes asuvad riikides, mis ei taga piisavat andmekaitse taset. Selliseid andmeedastusi tehakse kohaldatavate õigusaktide järgi, sealhulgas vajaduse korral lepingu tüüptingimustes sätestatud lepinguliste nõuete kohaselt.

Kui kaua me isikuandmeid säilitame?

Säilitame teie isikuandmeid ainult nii kaua, kui see on mõistlikult vajalik selles privaatsusavalduses sätestatud eesmärkidel ja kooskõlas kohaldatava õigusega. See võib hõlmata õiguslike, raamatupidamis- või aruandlusnõuete täitmist.

Kuidas me teie isikuandmeid kaitseme

Rakendame asjakohaseid ettevaatusabinõusid, et kaitsta teie isikuandmeid kaotsimineku, väärkasutuse või muutmise eest. Tagame teie isikuandmete turvalisuse muu hulgas krüptimise, paroolikaitse ja muul viisil juurdepääsu piiramisega.

Kahjuks ei ole teabe edastamine interneti teel täielikult turvaline. Anname endast parima, et teie andmeid õigusaktidega nõutud ulatuses kaitsta, kuid me ei saa garanteerida meile kaitsmata meetodil edastatud isikuandmete turvalisust ning igasugune andmete edastamine toimub teie enda vastutusel.

Pidage oma isikuandmete kaitsmiseks ja hoidmiseks meeles, et peaksite ka ise tegema jõupingutusi, näiteks kasutama raskelt äraarvatavaid kasutajatunnuseid ja paroole, vahetama regulaarselt paroole, mitte avaldama oma paroole teistele isikutele ning mitte võimaldama kolmandatele osapooltele juurdepääsu oma kasutajakontole ja isikuandmetele.

Millised on teie õigused seoses isikuandmetega?

Teil on seoses teie isikuandmetega, mida me töötleme kohaldatavates õigusaktides sätestatud tingimustel, järgmised õigused:

  • võite nõuda oma isikuandmeid (tuntud ka kui „andmesubjekti taotlus“) ja juurdepääsu lisateabele oma isikuandmete töötlemise kohta, mida käsitletakse selles privaatsusavalduses;

  • võite nõuda ebatäpsete või mittetäielike isikuandmete parandamist;

  • võite nõuda oma isikuandmete eemaldamist või piirata nende töötlemist;

  • võite esitada vastuväiteid selle kohta, kuidas me teie isikuandmeid töötleme;

  • võite varem antud nõusoleku alati tagasi võtta;

  • teatavatel asjaoludel võite esitada andmete edasiandmise taotluse;

  • võite esitada kaebuse asjakohasele andmekaitse järelevalveasutusele;

  • võite vaidlustada teiega seotud otsused, mille teeme automaatselt ja millel on teile õiguslikke tagajärgi või sarnane oluline mõju. Tavaliselt me otsust automaatselt ei tee, kuid kui see juhtub, teavitame teid sellest.

Oma õiguste kasutamiseks võtke meiega ühendust, kasutades üksikasju jaotisest „Kuidas meiega ühendust võtta“.

Pooled ja väliste üksuste sisu

Kolmandatel osapooltel, kelle veebilehti võite külastada pärast veebisaitidelt lingile klõpsamist, võivad olla vähem ranged privaatsuspoliitikad. Need poliitikad ei ole meie kontrolli all ja soovitame tungivalt lugeda nende privaatsusavaldusi enne isikuandmete edastamist nendele veebisaitidel.

Küpsised

Kasutame oma veebisaitidel küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid. Küpsis on väike tekstifail, mis salvestatakse teie seadmesse, kui kasutate meie veebisaite. Küpsis sisaldab teavet teie ja teie külastuse kohta meie veebisaitidele. Küpsiseid kasutatakse tavaliselt selleks, et tagada veebisaitide toimimine ja eristada üksikuid kasutajaid ning saada teada, kuidas kasutajad nendel saitidel käituvad. Täpsemat teavet küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate kasutamise kohta leiate meie küpsisepoliitikast .

Küpsiste haldamine

Küpsistest keeldumiseks saate igal ajal muuta oma brauseri sätteid. Küpsiste blokeerimise kohta leiab lisateavet veebisaidilt http://www.allaboutcookies.org/ . Pidage meeles, et paljud veebisaidid ei tööta korralikult, kui blokeerite küpsised täielikult ja mõned meie veebisaitide funktsioonid ei toimi täielikult.

Selle veebisaidi loodud küpsiseid saate hallata kui klõpsate allolevatele nuppudele:

Andmete müümise ja küpsiste seadistamise nupp

Do Not Sell & Cookie Setting Button

Cookie List

Järelevalveasutused

Järelevalveasutused on sõltumatud avaliku halduse asutused, mis kontrollivad oma kontrollivolituste kaudu isikuandmete kaitset käsitlevate õigusaktide täitmist. Nad nõustavad isikuandmete kaitsega seotud küsimustes ja käsitlevad kehtivate andmekaitsealaste õigusaktide rikkumise korral esitatud kaebusi.

Üldiselt on andmekaitset puudutavates küsimustes peamine kontaktpunkt äriühingu/organisatsiooni asukohariigi järelevalveasutus. Kui äriühing/organisatsioon töötleb andmeid eri riikides või kuulub eri riikides asutatud äriühingute gruppi, võib peamiseks kontaktpunktiks olla teise riigi järelevalveasutus.

EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) riikide puhul leiate selle riigi pädeva järelevalveasutuse siit .

Privaatsusavalduse muutmine

Aeg-ajalt võime seda privaatsusavaldust muuta. Kõik privaatsusavalduse muudatused avaldatakse sellel veebisaidil. Teavitame teid olulistest muudatustest või uutest sätetest selles privaatsusavalduses ja edastame teile privaatsusavalduse tervikteksti antud e-posti aadressile või muul viisil, mis tagab teile teabe selle privaatsusavalduse muudatuste kohta.

Privaatsusavaldust on viimati uuendatud 2. augustil 2021